The lamentations from Spanish sources can be found in this pdf booklet compiled by Hugh Henry. I plan to work on my own edition, which will also be available here, when ready.

Here is the booklet for the Bratislava's Lamentations.